Sua Eselénsia Ministra Solidariedade Sosíal no Inkluzaun, Verónica das Dores, distribui apoiu umanitária ba uma-kain afetadu dezastre naturais hamutuk 33 iha Suku Daisua, Postu Administrativu Same, Munisípiu Manufahi, Kuarta-feira (17/06/2026).
Família afetadu sira sente kontenti, tanba iha situasaun defisil governu lahusik komunidade sira moris iha susar nia laran. Governu atua ho lalais hodi foti dadus vítima afetadu dezastre naturais no governu rasik liuhusi Autoridade Protesaun Civil (APC) deside ona atu harii uma ba sira ne’ebé lakon uma tanba rai halai. Governu mós liuhusi MSSI garante iha situasaun emerjénsia hanesan daudaun ne’e, uma-kain sira iha ai-han sufisiénte ba konsumu, no provizoriamente evakua ba fatin seguru.
Nune’e mak iha komunidade ninia oin, Sua Eselénsia Ministra husu ba Xefe Suku no Xefe Aldeia, atu hato’o lalais informasaun ba MSSI liuhusi Sentru Solidariedade Sosiál no Inkluzaun Munisípiu, bainhira komunidade presiza ai-han, tanba MSSI garante ai-han sufisiénte ba família afetadu sira inklui ba Maluk Vulnerável.
Entretantu iha prosesu foti dadus, Sua Eselénsia Ministra énfaze atu Xefe Suku ho Xefe Aldeia sira tenke evita familiarismu no partidarismu, tanba governu taumatan ba ema hotu-hotu hanesan. Labele eskoilla no labele halo diskriminasaun, Ministra salienta.
Remata//
PT
Ministra do MSSI Distribui a Ajuda Humanitária às Famílias Afetadas por Catástrofes Naturais em Daisua
Sua Excelência a Ministra da Solidariedade Social e Inclusão, Verónica das Dores, distribuiu ajuda humanitária a 33 famílias afetadas por catástrofes naturais no Suco de Daisua, Posto Administrativo de Same, Município de Manufahi, na Quarta-feira (17/06/2026).
As famílias afetadas estão felizes, pois, mesmo numa situação difícil, o governo não deixou as comunidades sofrer. O governo agiu rapidamente para recolher dados sobre as vítimas afectadas por catástrofes naturais e, através da Autoridade de Protecção Civil (APC), decidiu construir casas para aqueles que perderam as suas casas devido a deslizamentos de terra. O governo também, através do MSSI, garante que, na atual situação de emergência, as famílias têm alimentos suficientes para consumo e são temporariamente evacuadas para locais seguros.
Por conseguinte, perante a comunidade, a Ministra solicitou aos chefes do suco e da aldeia que informem prontamente o MSSI, através do Centro da Solidariedade Social e Inclusão Municipal, quando a comunidade necessita de alimentos, uma vez que o MSSI garante o fornecimento de alimentos suficientes às famílias afectadas, incluindo as famílias vulneráveis.
Entretanto, durante o processo de recolha de dados, Sua Excelência a Ministra sublinhou que os chefes do suco e da aldeia devem evitar o favoritismo e o partidarismo, pois o governo trata todos de forma igual. Não façam distinção nem discriminem, salientou a Ministra.
Fim//
EN
Minister of MSSI Distributes Humanitarian Support to the Households Affected by Natural Disasters in Daisua
Her Excellency the Minister of Social Solidarity and Inclusion, Verónica das Dores, distributed humanitarian aid to 33 households affected by natural disasters in Daisua District, Same Administrative Post, Manufahi Municipality, Wednesday (17/06/2026).
The affected families are happy, because in a difficult situation the government does not let the communities live in suffering. The government acted quickly to collect data on victims affected by natural disasters and the government itself through the Civil Protection Authority (CPA) has decided to build houses for those who lost their homes due to landslides. The Government also through MSSI ensures in the current emergency situation, households have sufficient food for consumption, and temporarily evacuated to safety.
Therefore, in front of the community, Her Excellency the Minister asked the District and Village Heads to quickly provide information to MSSI through the Municipal Social Solidarity and Inclusion Center, when the community needs food, because MSSI guarantees sufficient food for affected families including vulnerable friends.
Meanwhile, in the process of data collection, Her Excellency the Minister emphasized that District and Village Heads must avoid familiarism and partisanship, because the government treats everyone equally. Do not choose and do not discriminate, the Minister stressed.
End//
